Phụ đề: kutit_VietTorrent
Luôn có một buổi tối quan trọng và đặc biệt với một ai đó.
Tập 4. Luôn có một buổi tối quan trọng và đặc biệt với một ai đó.
Ngày 20 tháng 9 năm 2011, đối với ai đó có thể là một tối ấm áp
Nhưng với người khác thì là sự sỉ nhục.
Cả nhà vào đi.
Mọi người cũng mệt rồi, tắm rửa rồi nghỉ ngơi đi nhé.
Chị à, sao đêm hôm chị lại đến đây ?
Cả anh rể nữa...
Chị à,anh chị ngủ ở phòng Ji Suk nhé ?
Ji Suk, cậu mang chăn gối qua phòng tôi đi.
Mọi người sao mặt ai cũng như vậy ?
Xảy ra chuyện gì vậy ?
Soo Jung à, cháu dùng căn phòng trống đằng kia nhé ?
Vâng, vậy cháu đi tắm trước.
Rốt cuộc có chuyện gì ? Đã xảy ra chuyện gì ?
Chị à, chị uống chút gì nhé ?
Thôi không cần đâu.
Chính xác có chuyện gì vậy ? Tôi đang hỏi mọi người đấy ?
Cháu ngủ luôn đây, dùng phòng nào vậy cậu ?
Ngủ với cậu được không ?
Không vấn đề gì, phòng này ạ ?
Thật là ! Chính xác là có chuyện gì vậy hả ?
Dốt cuộc là có chuyên gì ? Sao không ai trả lời tôi vậy ?
Tôi tàng hình à ?
Mọi người đều thấy tôi mà.
Chị, chị à có chuyện gì xảy ra thế ?
Gì hả ?
Cậu cứ mang chăn đi, tý nữa tôi sẽ nói.
Được rồi, tôi mang sang rồi phải kể đấy.
Lát mà ko nói với tôi, mọi người cứ đợi đấy
Điên lên mất !
Cô đứng lại !
Mẹ ơi !!!
Sao mấy người cứ đuổi theo tôi thế !?
Sao cứ muốn bắt tôi vậy ?
Mẹ ơi !!!
Sao mày chạy nhanh thế ?
Chú à, tôi thực sự không hiểu ?
Tại sao lại đuổi theo tôi chứ ?
Không phải muốn bắt mày đâu.
Lại đây, mau lại đây.
Có chuyện gì thế ? Tôi sắp phải đi làm rồi.
Cầu xin mọi người !
Mau đem nó qua đây !
Thả tôi ra, thả ra !
Đừng hét nữa, không có ai để cô hét đâu.
Vào lúc nguy hiểm, so với những tiếng kêu cứu vô nghĩa.
Thù hãy gọi trực tiếp, "chú mặc áo vàng" ơi cứu tôi với
Người được gọi sẽ ý thức mãnh liệt hơn về suy nghĩ muốn cứu người.
Hiệu quả sẽ tốt hơn rất nhiều.
Ông chủ quán net, ông chủ của quán, xin cứu tôi !
Ông chủ của tiệm mì, ông chủ của tiệm hãy cứu tôi !
Chủ xe biển 1716, xin hãy cứu tôi !
Chủ shop giảm giá 80% xin cứu tôi !
Nhà số 7900 xin hãy cứu tôi !
A thật là...
Tổ chức xã hội đen buôn ma túy ngoài biên giới Hôm nay đã bị bắt gọn
Vào 3h sáng nay.
Sở cảnh sát Young Do đang tạm gữ các đối tượng.
Tổng cộng có 4 thành viên bị bắt giữ...
A lô.
À, cô ạ, chuyện đó à Vâng.
Chị ấy đi tìm hộ nhà cho giáo viên nước ngoài ở trường nhưng hình như bị lừa mất rồi.
Liên lạc không được ạ ?
3h sáng ra khỏi nhà, nói là đi vận động gì đó.
Chú à, tôi tin chú mà chú chẳng hề động lòng.
Tôi vừa báo cảnh sát.
Bới vì chú là kẻ xấu xa nhất Hàn Qốc
À không, lầ kẻ xấu xa nhất cõi đời này.
Sao anh dại dột thế ?
Công ty mình kinh doanh mà bị bạn bè lừa hết mà không biế gì cả
Sao có thể như thế được chứ ?
Cậu đừng có la lên nữa.
Mấy ngày nay, tôi trách mắng ông ta suốt rồi.
Bị mắng cũng phải thôi !
Chị và bọn trẻ giờ phải làm sao ?
Thằng bé sao lên đại học được đây ?
Học sinh đặc cách cũng không thể học miễn phí được.
Cộng thêm chi phí sinh hoạt hằng ngày nữa...
Bố cháu nhất định sẽ có cách của mình.
Cái gì đây ?
Món này chị làm đấy à ?
Ngon đấy !
Bữa sáng do chị chuẩn bị hết à ?
Thấy mấy đứa ngủ say nên chị không gọi.
Anh rể đâu ạ ?
Nói là không muốn ăn.
Chắc không có mặt mũi nào nhìn mọi người.
Hình như bị bố mẹ phản đối kết hôn nên giờ chị mới gặp báo ứng.
Tôi biết rồi !
Có gì thay đổi nhớ báo lại cho tôi biết nhé.
Sao anh không xuống ăn ?
Anh không muốn ăn lắm.
Vậy chốc nữa anh xuống ăn nhé ?
Cơ thể khỏ mạnh thì mới có sức chứ ạ.
Được rồi.
Còn cái này...
Cái gì vậy ?
Mặc dù không có bao nhiêu.
Nhưng em nghĩ anh chị đang cần thứ này.
Sao cậu đưa anh nhều vậy ?
Em vợ à, cảm ơn nhé.
Không có gì ạ
Còn nữa, anh muốn ở đây bao lâu cũng được.
Anh cứ xem em như em ruột đi.
Cứ xem đây là nhà của anh chị là được ạ
Vậy từ giờ em sẽ gọi anh là Hyungnim luôn nhé.
Hyungnim: em trai gọi anh trai Vậy từ giờ em sẽ gọi anh là Hyungnim luôn nhé.
Hình như anh không mang theo quần áo.
Quần áo của em anh cứ lấy mặc tự nhiên nhé.
Vậy em ra ngoài trước nhé huyng.
Cảm ơn em nhé, em vợ.
Em vợ à, trước đây anh đã hiểu sai cho cậu.
Xem ra anh đúng là thằng ngốc
Không đâu ạ.
Khi mọi người cùng nhau hô vang.
Giọng của bạn và tôi đều là một.
Nhưng thực tế chủng tộc loài người nhiều như những vì sao.
Hơn nữa quan hệ loài người cũng xa cách như những vì sao đó.
Cũng như hai người này.
Nae Sang và Kye Sang tuy rằng hai cái tên gần giống nhau.
Nhưng hai người này lại khác nhau hoàn toàn.
Anh yêu em lắm, Yoon ạ
Thật lòng đấy...
Nhân viên mới phải có mặt ở hội trường lúc 9h .
Chuyện sáng nay coi như dẫm phải đuôi chó đi.
Quên hết toàn bộ đi.
Kể từ giờ mới là khởi đầu của mình.
Ô, chào anh.
Tôi cũng là nhân viên ở đó.
Bắt đầu từ hôm nay...
Tôi sẽ không giết cô đâu.
Kia không phải tên lưu manh đó sao ?
Không phải chứ ?
Bắt lấy nó !
Mẹ ơi !
Chạy nhanh lên !
Lầm sao đay ? Mình phải làm gì ?
Con nhóc này chạy đâu không biết.
Chỗ này có tiếng động.
Đại ca, từ chỗ này ạ !
Mở ra xem sao.
Mở xem !
Đóng lại !
Thầy dạy nhạc, thầy muốn ăn không ?
Mùi vị ngon lắm đấy.
Hôm qua tôi làm ở nhà nghỉ.
Sao lại ở nhà nghỉ, thầy Julien vẫn chưa có nơi ở à ?
Cô Park, chuyện nhà ở là như thế nào ? Tại sao chưa tìm được ?
À...cái đó...
Gì nữa đây ? Tôi phải nhắc cô bao lâu nữa ?
Không được rồi, tôi sẽ nhờ người khác.
Thầy giáo thể dục...
Không cần đâu, tôi tìm là được mà.
Tôi sẽ đi tìm ngay mà.
Tôi tin cô được chứ ?
Vâng ạ.
Thế này là sao chứ ? Cô xem người ta không có nhà để ở.
Cô Park, xin cô nhanh cho.
Vâng, ngay bây giờ đây ạ.
Làm thế nào đay, phải đến trước 9h
Chờ đã, vẫn còn ai chưa đến thế này ?
Mau gọi điện thoại đi !
Cậu cũng biết tính của giám đốc rồi đấy.
Vâng, tôi xin lỗi
Vâng, tôi là Baek Jin Hee, tôi sẽ đến ngay ạ. Vâng !
Xin chào !
Mời ngồi !
Bây giờ, xin mời giám đốc sẽ có đôi lời với chúng ta.
Rất vui được gặp mọi người.
Để vào được công ty các bạn đã vất vả rồi.
Tại đây...ơ, sao đằng kia có ghế trống vậy ?
Vẫn có người chưa đến sao ?
Vâng, vẫn còn một người chưa đến ạ.
Gì vậy ? ngày đầu tiên đi làm, buổi họp quan trọng như vậy.
Vậy mà vẫn có người đến muộn, thật không thể chấp nhận được.
Là ai hả ?
Là cô Baek Jin Hee.
Cô Baek Jin Hee ? Baek Jin Hee ?
Hình như tôi đã nghe qua ?
Vâng, là người giám đốc bảo ăn xong hết bát mì jajangmyun trong 10s thì sẽ được tuyển ạ
A, là cố ấy à !?
Đúng là người ăn jajangmyun nhanh thì rất có cá tính
Trạng thái tinh thần cũng như mì tương đen vậy.
Đợi một lát, tôi là nhân viên mới.
Vâng, tôi đến rồi ạ.
Vâng, tôi sẽ lên ngay.
Kiểu nhân viên đến trễ ngay ngày đầu tiên, tôi không thể tha thứ.
Đuổi việc ngay cho ta.
Giám đốc, Baek Jin Hee đã đến và đang đi lên cầu thang ạ.
Cầu thang ?
Cậu nói cô ta đi cầu thang ?
Vâng ạ.
Tốt lắm.
Vì là người ăn hết bát mì trong 10 giây,
Nên ta sẽ để cô ta vào trong 10 giây
Nếu được thì ở lại, không thì đuổi việc.
Gọi điện ngay cho tôi !
Vâng.
Vâng, tôi đã đến rồi ạ.
Bắt đầu từ bây giờ cô có 10s để đến phòng họp nếu không kịp cô sẽ bị đuổi việc.
Dạ ?
Tôi cúp máy nhé.
10 giây đóng cửa, bắt đầu !
Dừng, đuổi việc cô ta !
Tôi xin lỗi !
Mở cửa ra, tôi xin các anh !
Mọi người đã học được một bài học quý giá từ ngày đầu tiên đi làm.
Đây chính là xã hội.
Mạnh thắng yếu thua, mới chính là xã hội.
Xin hãy mở cửa ra.
Tôi xin lỗi.
Xã hội này không có thương hại ,không có sự tha thứ.
Không có bữa ăn nào miễn phí cả.
Xã hội này công bằng/N khi đưa những cơ hội bình đẳng như nhau.
Lúc nãy tôi đã cho người bạn đó một cơ hội.
Nhưng cô ấy đã làm gì với cơ hội đó ?
Cứ như vậy để cơ hội đó mất đi.
Kết quả bản thân phải tự gánh chịu, không đúng sao ?
Đây chính là nguyên lí tạo ra xã hội công bằng này.
Đúng là giỏi nói bừa !
Jong Suk à, lát nữa chúng ta lấy tiền cậu cho đi mua quần áo nhé ?
Mình này... sao thế ?
Có thể mượn của cậu 5 trăm triệu không ?
5 trăm triệu ?
Ông định làm cái gì ?
Giám đốc Kim bảo cần 5 trăm triệu là có thể giải nguy.
Sau khi giải quyết việc cấp bách trước/N thì những chuyện khác sẽ dễ nói hơn.
Nhưng Kye Sang liệu có đủ từng ấy tiền không ?
Bảo cậu ấy hỏi bạn bè thử xem.
Tôi không nói được đâu.
Hay để tôi hỏi nhé ?
Buổi sáng nhìn thấy cậu ấy,
Xem ra có thể giúp được chúng ta.
Bố à, nếu bố đi tìm cậu hỏi,
Bố bảo cậu cho con về LA luôn đi ạ.
Em điên đấy à?
Anh học đại học còn chưa có tiền,
Mà còn ở đó mà đòi đưa em về Mỹ.
Anh im đi ! Bản thân anh cũng làm gì có tiền.
Bố bảo cậu việc chia phòng phải làm sao đây.
Nếu cứ như vậy, con sẽ phải ở chung phòng với hai cậu mất.
Không phải thế chứ ?
Hai cậu sẽ dùng chung một phòng.
Ba người sẽ dùng chung một phòng.
Con sẽ dùng phòng riêng.
Shut, up, anh nói vậy được à ?
Phòng riêng của em mới đúng.
Em mới shut up !
Đừng ồn ào nữa !
Bố biết rồi.
Nhiều việc phải nhờ cậu như vậy,
có bao nhiêu việc sẽ thành công đây ?!
Không phải sẽ thành công tất cả sao ?
Sáng nay chẳng phải bố và cậu rất quý nhau sao ?
Tôi không thể mượn tiền cậu ấy được.
Chỉ có thể thành công được hai việc.
Con chắc chắn không thể dùng chung một phòng rồi, chỉ còn có một việc.
Bố biết rồi.
Để tôi thử xem sao.
1, Mượn 5 trăm triệu để quay vòng vốn. 2,Nhờ cậu chu cấp tiền cho Soo Jung đi học . 3, Để Jong Suk ở mình một phòng.
Tôi xin lỗi, cô Baek Jin Hee đã bị đuổi việc.
Cô ơi ! Cô ơi !
Có chuyện gì vậy ạ ? Tại sao tất cả đồ của cháu lại ở ngoài cửa ?
Chẳng phải tôi nói rồi sao ? Không nộp tiền phòng thì phải trả phòng.
Nhưng vẫn chưa đến thứ tư mà.
Đằng nào cô cũng tiếp tục kéo dài thôi.
Lúc sáng định gọi để bàn bạc với cô, nhưng cô cứ tắt máy suốt.
Không phải cháu cố ý muốn tắt đâu.
Thôi đi, thôi đi !
Phòng đó đã có người dọn đến rồi.
Em về rồi đây.
Cậu về rồi ạ.
Em về rồi à, chị đang nấu canh kim chi.
Tắm đi rồi ra ăn cơm nhé.
Có chị ở nhà thật tốt.
Về đến nhà là có cơm canh ăn rồi.
Em vợ ! Cậu về rồi à.
Vâng, hôm nay anh làm gì ở nhà ạ ?
Còn làm gì được nữa.
Vào phòng cậu hai ta nói chuyện được không ?
Bây giờ ạ ? Dạ, được.
Anh vào đi.
Có chuyện gì ạ ?
Anh có việc muốn nhờ cậu giúp.
Ba việc !
Là việc gì ạ ?
Cậu có thể cho anh mượn 500 triệu không ?
Năm trăm triệu ạ ?
Tại sao thế ạ ?
Không khí có vẻ không tồi.
Còn hai việc nữa là gì ạ ?
Soo Lung đó ! anh muốn đưa con bé quay về LA.
Anh xin lỗi, nhưng cậu có thể chu cấp cho nó tiền học phí không ?
À, vâng.
Cậu lại gật đầu kìa.
Việc cuối cùng là,
Căn phòng này,
Không biết hai cậu có thể dùng chung một phòng không nhỉ ?
À, vâng đúng là hơi thiếu phòng nhỉ.
Ô, lại gật đầu nữa rồi.
Không phải thành công tất cả ba đấy chứ ?
À, vâng.
Anh, em có thể suy nghĩ một lát không.
Suy nghĩ à ?
Tất nhiên rồi.
Anh đợi nhé.
Cậu đang làm gì vậy ?
Cậu con mà có việc suy nghĩ là trùm đầu như vậy.
Nói gì thế ?
Chẳng nhẽ thành công hết rồi ạ ?
Em xin lỗi, để anh phải đợi lâu.
Không sao.
Em suy nghĩ xong rồi à ?
Cười rồi.
Bầu không khí không tồi nhỉ ?
Vâng, em đã nghĩ rồi,
Trước hết chuyện cho anh mượn 500 triệu hình như không được rồi.
Bởi vì anh không có khả năng trả lại em.
Tuy rằng công ty đã phá sản,
Nhưng nếu cả căn nhà này cũng không còn,
Thì mọi người sẽ chẳng có nơi nào để ở.
Em hi vọng anh có thể hiểu cho.
Em xin lỗi.
Còn chuyện học phí của Soo Hung,
Em nghĩ con bé không đi sẽ tốt hơn.
Vâng, em nghĩ con bé không nên đi một mình sẽ tốt hơn.
Hoàn cảnh nhà mình không được tốt lắm.
Mà bên đó giá cả đắt đỏ như vậy
Cũng chẳng ích lợi gì cho con bé cả.
Phải ở lại đồng cam cộng khổ với mọi người.
Đây là cơ hội tốt giúp Soo Jung học được cách sống.
Còn về chuyện phòng ở thì...
Em và Ji Suk dùng chung phòng sẽ rất khó
Tối ngủ em hay có nhiều tật xấu.
Để Jong Suk và Ji Suk chung một phòng thì sao ạ ?
Đằng nào nó cũng đi học
Chung phòng với thầy giáo sẽ tốt hơn.
Soo Jung sẽ chung phòng với anh chị.
Anh biết rồi.
Em xin lỗi anh...
Anh à.
Xem ra đều thành công hết.
Thành công hết rồi à ?
Bố con có thể đi LA...
Có được không ông ?
Nếu nói Kye Sang là người sáng suốt.
Thì Nae Sang là người có lòng tự trọng rất lớn.
Tại sao lại đối xử với tôi như thế ?
Tại sao lại động đến lòng tự trọng của mình ?
Sao có thể ?
Oh, mẹ à.
Hôm nay con đi làm tốt lắm ạ.
Con không làm gì sai cả mà còn được khen nữa.
Mẹ đừng lo, con sẽ làm tốt mà.
Mẹ đừng lo cho con, mẹ tự chăm sóc bản thân tốt nhé.
Phải ăn đúng bữa nhé.
Mẹ à, con phải đi ăn tối rồi.
Để con gọi mẹ sau nhé.
Vẫn chưa bắt được sao ?
Làm thế nào đây ?
Tôi đang gấp lắm ạ.
Chị ra ngoài chút đi.
Có ai đến đó.
Chị à.
Jin Hee , sao em lại đến đây ?
Chị à , chị có thể cho em ở lại một đêm không ?
TÌnh hình thế sao rồi ạ ?
Ahn Jong Suk, Ahn Soo Jung !
Dọn dẹp nhà kho đi.
Nhà kho ở đâu ạ ?
Dọn dẹp tử tế sẽ có thưởng.
Thật không ạ ?
Có thể thưởng cho cháu một phòng không ?
Đừng có mơ nữa !
Anh im đi !
Nói chuyện với anh mà kiểu đó à ?
Đợi một lát.
Được rồi.
Vâng..vâng...
Cái gì ?
Em xin lỗi.
Xin lỗi, em phải dùng cái bút này.
Ừ, tôi biết rồi.
Đây là quà sinh nhật ông nội tặng cho em.
Nếu làm bẩn nó thì không hay ạ.
Làm bẩn ?
Gì chứ !? Làm bẩn á ?
Thật là...tôi tức lắm rồi đấy !
Ông sao thế ? Chuyện đó có gì to tát chứ ?
Đúng thế ! Tôi là người chỉ biết làm bẩn bút người khác thôi.
Ra đây !
Anh ơi ! Anh !
Xảy ra chuyện gì thế ?
Chủ nợ kéo đến rồi.
Anh chị đừng ra ngoài, cứ ở nguyên đây nhé.
Đã nói không có ở đây mà.
Cái gì mà không có ?
Bọn tao biết hết rồi.
Mau mở cửa ra !
Tôi đã nói không có ở đây mà.
Phải làm sao đây ?
Ôi thật là, đã vào đến đây rồi.
Ahn Nae Sang mau ra đây !
Bố, nhanh lên...
Bố biến mất rồi !
Cái gì ?!
Đây là chỗ nào ?
Tầng hầm nhà Kye Sang đúng nơi ta có thể trốn được.
Phụ đề: kutit_ VietTorrent
Ôi, mẹ ơi !
Cô Park, thầy Julient đến giờ vẫn chưa có nơi ở này.
Thật ra tôi đã tìm được nhà rồi
Cứ để anh ta ở tạm nhà chúng ta nhé ?
Chú hãy ném qua đây
Tôi ném đây !
Cái thằng này trốn đi đâu rồi ?!